Genesis 34
Shechem kilek memek Dinah kumik te beteram
1Dinah mu Jacob Leah nunga nanawus. Se tom bo nu Canaan imet saki nungarkukko namaram. 2Se Hamor, Hivi kari, mu sor mu ko kari supuling. Se ko namar Shechem Dinah arigam ale gomang barasam, se namaram iluwam ale ko sail te ilak kilek memek beteram. 3Nu Jacob ko kuriang Dinah ko ninguru dagulam, ale gomang kulukua den manarukaso. 4Ale udagi te namaram ko nuet Hamor maonam, “Ba, imet owore to se aninga aiwus arukko,” mam.5Udagi te Jacob den ikiam, Shechem ko sail te Dinah iluwam ale kilek memek kumik te beteram mu ikiam. Bare noko namar ari bulmakau sipsip mel nunga bitarmonko namaman lagakasan. Se nu den bo me balam, ko kuriang taimonko am nunga kimi bitawakaso.
6Se Shechem ko nuet Hamor Jacob ilak munakurukko taiwaram mu 7Jacob ko kuriang kari nunga ura bita laga tai nongote arataman. Ale Shechem kilek memek nunga nogoras ilak beteram mu ko den ikiman biririkiman, ale ninguru tala nongomang magaram. Se balman, “Shechem kilek memek beteram mu kilek memek dolara karogo,” maman. “Kilek mu ana Israel nanga ikia te me terong nunguningkiri!”
8Se Hamor Jacob maonam, “Aninga kuriang Shechem nika nanawus ko ninguru dagulam ale balam. Se am balu se noko imet ko am taukko. 9Ana laun uria yawara betenakko. Se anananga kuriang kari mu nenenga nanawus ari nunga gimon, se nenenga kuriang kari mu anananga nanawus ari nunga gimonko. 10Asele nina ana nangarak nanga sor imi te am bagaralko. Se nenenga nengemang kuwim aguwaya te bagaralko kueral, mu am te bagaralko. Ale diara guruga ko ura am beteralko, ali sang dia gialko mu am dia gialko.”
11Se Shechem Dinah ko nuet se ko korasari iwita nunga maonam, “Nina Dinah aisalko iwita ikial, mu nina anapeya ko kueral balal, mu ani am ningarikko. 12Ale nina anapeya munan ningarikko balal, ale imet ko manga tom awilaya ningarikko balal, mu ani ningarikko, bare imet sumu balal se ani am taikko.”
13Se Jacob ko kuriang alo Shechem kilek memek nunga nogoras ilak beteram wore ko ikikasan, ale ko Shechem ko nuet Hamor ilak nunga kula den nunga manarukasan. 14Ale iwita balman, “Ana balnak se anananga nagoras kari kumik guang me batogam mu ilak me naukko,” maman. “Ana buta betenak, mu ana dolara biya ginakko. 15Bare nina mel suwanta imi giral beteral asele. Nina nenenga kari mu suen la nungumik guang batutumural se anananga iwita aratomon mu asele. 16Nina buta beteral, mu asele nina anananga imet gialko, se aking ana nenenga imet ginakko. Ale nengerak kariimet suwan awunak ale baganakko. 17Bare nina anananga den ningimik guang batoga mu me karo tual, mu anananga nagoras tanak ale sor imi betenakko.”
18Se Hamor ko namar Shechem ilak den mu ikiman ale ko kueman, ale butata betemonko balman. 19Shechem tairate den mu karo tuam, mu awuk, nu Jacob ko nanawus ko ninguru kuakaso. Shechem mu ko launuria ningi nu kota gira.
20Se Hamor ko namar Shechem ilak biguwura kuwim wonong ko songkuring ago mu te namaman, ale den mu nunga wonong suwan nunga manarukasan. Ale balman, 21“Kari ari mu nuna ana nangarak laun uria yawara betemonko. Se anananga ali biya. Se ana balnak se nuna nanga ali te baga se nunga ikia te am geragomonko. Ana nononga nanawus ari nunga ginak, se nuna anananga nanawus ari nunga gimonko. 22Bare nuna nungumik guang batoga ko munan ko ninguru sail tagisan. Se ana kari suen la nangimik guang batutumunak ale nuna iwita aratanakko. 23Ana buta betenak, mu nunga sipsip bulmakau se nunga mel suen biya mu anananga arukko. Se balnak am nangarak bagomonko.” 24Se wonong mu ko kariimet suen biya Hamor ko namar Shechem ilak nunga den ikiman ale ko kueman, ale kari suen biya nunga nungumik guang batutumuman.
25Tom ilagala suwan namaram, bare kari nunga nungumik guang batutumuman mu am yaman ikiwakaso. Se sinar ago mena, am ta bagakasan. Se Jacob ko kuriang ilagala, Simeon Levi ilak, mu Dinah ko korasari nunguning, nuna ilagala kager ko batir maiya maiya mu giman ale wonong mu ko kari suen la nunga moman se kueman. 26Nuna Hamor ko namar Shechem ilak nunga moman se kueman, ale nunga nogoras Dinah Shechem ko kawam te bagaram mu taman ale ilak namaman. 27Se Jacob ko kuriang sang barasaman wonong mu ningi melmasak suen la giman ale nama gilingiman, mu awuk, kilek Dinah kumik te beteman mu me terong, se ko koma. 28Nuna sipsip, bulmakau, donkey, suen la nunga gi sapaman, ale mel suen biya wonong te, ningam ningi, mu gi sapaman, 29nunga manga, nunga imet kuriang suen la, mel suen biya nunga kawam te mu nunga nogoras ko koma ko gi sapaman.
30Se Jacob ko kuriang Simeon Levi ilak nunga maonam, “Nina kilek memek mu beteman mu aninga aip maguwuman. Se aitak Canaan arika, Perez alo, se awiriya ali imi te, mu nuna ani ago ko nongomang magurukko. Ana kari suen biya mena. Se nunga kari suen la biguwumon ale ani agarak kagermon, mu nuna ana suen la nanga menawumonko.”
31Bare nuna balman, “Nuna anananga nagoras lage luan imet iwita beteman. Mu me terong.”
Copyright information for
WSK